Mandarin 被 Sentences: A Guide to the Passive Voice

Mandarin 被 sentences put the person or thing affected by an action first: 手机被偷走了 (Shǒujī bèi tōu zǒu le) means “The phone was stolen.” The basic pattern is affected subject + 被 + optional agent + verb phrase.

This construction helps you describe what happened to someone or something without always naming who caused it. The main challenge is choosing a complete, natural verb phrase.

Start with the sentence roles, then connect them to the meaning you want to express.

Key Takeaways

  • Put the affected person or thing before 被 (bèi), then describe what happened.
  • Include the agent, or doer, immediately after 被 when that information matters. In suitable contexts, leave it out.
  • Learn complete verb phrases, including useful results or destinations. Choose passive or active wording according to what you want to emphasize.

How Mandarin 被 Sentences Are Built

The basic structure changes which participant comes first. Instead of beginning with the doer, you begin with whoever or whatever receives the action.

Identify the affected subject

Consider this sentence:

我的自行车被小偷偷走了。
Wǒ de zìxíngchē bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
“My bicycle was stolen by a thief.”

The bicycle is the subject because the sentence describes what happened to it. The thief performs the action, so the thief is the agent.

The parts fit this pattern:

Affected subject + 被 + agent + verb phrase

Here, 我的自行车 identifies the bicycle, 小偷 names the thief, and 偷走了 describes the theft. 被 introduces the passive relationship between them.

Keep the roles separate

The person immediately after 被 performs the action. The subject before 被 receives it.

Therefore, changing their positions changes the meaning. Don’t choose the subject simply because it names a person. A person can perform an action or experience one.

Elon’s explanation of the 被 passive likewise centers the pattern on an identifiable, affected subject. For beginners, a particular person or object gives the sentence a clear starting point.

Include or Omit the Agent

Naming the doer is useful when their identity adds information. However, an appropriate passive sentence can also leave that person unspecified.

Include the agent when it matters

我的电脑被弟弟弄坏了。
Wǒ de diànnǎo bèi dìdi nòng huài le.
“My computer was broken by my younger brother.”

Here, naming 弟弟 (dìdi, “younger brother”) explains who caused the damage. That detail matters if you’re explaining why the computer no longer works.

An agent can also be a nonhuman cause:

门被风吹开了。
Mén bèi fēng chuī kāi le.
“The door was blown open by the wind.”

The wind causes the opening, so it occupies the agent position after 被.

Omit the agent when the event matters more

我的电脑被弄坏了。
Wǒ de diànnǎo bèi nòng huài le.
“My computer got broken.”

This version leaves the doer unstated. It fits when you don’t know who caused the damage or aren’t focusing on that information.

Linguistic descriptions distinguish these as long and short passives, including research on Taiwan Mandarin. The practical distinction is straightforward: one names an agent, while the other doesn’t.

Agent omission depends on the sentence and context. Learn it through complete examples rather than assuming you can remove the doer everywhere.

Give the Verb Phrase a Clear Outcome

A common learner problem is remembering 被 but stopping before the sentence communicates enough information. Many everyday examples sound complete because they describe a result, destination, or other meaningful detail.

Keep results attached to their verbs

蛋糕被孩子们吃完了。
Dàngāo bèi háizimen chī wán le.
“The cake was completely eaten by the children.”

吃 (chī) names the action of eating. 完 (wán) adds completion. Together, 吃完 tells you that the children finished the cake.

Similarly, 弄坏 (nòng huài) describes causing something to become damaged. The result gives the listener information beyond the action itself.

Our guide to Mandarin result complements explains how these combinations express outcomes. Learn each pair as a meaningful unit rather than choosing a complement at random.

Recognize destinations and other completing details

书被他放在桌上了。
Shū bèi tā fàng zài zhuō shàng le.
“The book was put on the table by him.”

Here, the phrase after 放 (fàng, “put”) tells you where the book ended up. That destination completes the message.

A 被 sentence doesn’t need one fixed ending. It needs a verb phrase that communicates enough information in context.

Avoid turning that guidance into an absolute ban on bare verbs. Some work in suitable contexts, but complete model sentences are a better foundation for beginners.

Compare Active, 把, and 被 Sentences

These three patterns can describe the same event while arranging its participants differently.

Compare the following versions of a broken window:

PatternChinesePinyinEnglish
Active小王打破了窗户。Xiǎo Wáng dǎ pò le chuānghu.Xiao Wang broke the window.
把小王把窗户打破了。Xiǎo Wáng bǎ chuānghu dǎ pò le.Xiao Wang broke the window.
被窗户被小王打破了。Chuānghu bèi Xiǎo Wáng dǎ pò le.The window was broken by Xiao Wang.

The event stays the same. What changes is how the speaker organizes the information.

The ordinary active sentence begins with Xiao Wang and reports his action. The 把 sentence introduces the window before describing its changed condition. The 被 sentence makes the window the subject.

Our explanation of Mandarin 把 sentences develops that object-and-outcome relationship.

Meanwhile, Stanford-hosted research on 被 distinguishes the affected participant before 被 from the agent immediately after it.

Choose the structure that fits your message. If the conversation already concerns the window, beginning with it can make the passive version useful. However, ordinary active wording remains natural when you’re reporting what Xiao Wang did.

Use 被 Naturally and Avoid Common Mistakes

Correct word order is only part of using the passive well. You also need a reason to place the affected participant first.

Connect 被 with a meaningful affected event

Accidents, damage, theft, and unwanted experiences provide many familiar examples. These events give speakers a clear reason to focus on whoever or whatever experienced them.

However, positive events also occur naturally:

他被老师表扬了。
Tā bèi lǎoshī biǎoyáng le.
“He was praised by the teacher.”

The student receives the praise, so the sentence places him first. This is useful evidence against learning 被 as a marker that automatically means something bad happened.

Also, keep its grammatical role separate from the English translation. 被 doesn’t independently supply every word in “was praised by.” Translate the complete event rather than assigning each Chinese word a fixed English equivalent.

Don’t force a passive into every sentence

English passive wording doesn’t always require 被 in Mandarin. A sentence can begin with an affected object and describe its condition without this marker:

衣服洗干净了。
Yīfu xǐ gānjìng le.
“The clothes have been washed clean.”

The context helps listeners understand that someone washed the clothes. The sentence doesn’t identify that person.

Another frequent mistake is repeating the affected object after the verb. In the basic pattern, it already occupies the subject position.

Also, avoid treating every adjective or statement of existence as an action suitable for 被. Start with a verb that can act on an object, then identify the affected participant. This keeps your sentence connected to an actual event.

Practise With Three Short Examples

Keep the complete verb phrase together as you transform each sentence. Read your version aloud before looking at the answers.

Try the transformations

  1. Rewrite this as a 被 sentence, keeping the agent: 妈妈洗干净了衣服。
    Māma xǐ gānjìng le yīfu.
    “Mom washed the clothes clean.”
  2. Remove the agent without changing the affected subject: 我的蛋糕被弟弟吃完了。
    Wǒ de dàngāo bèi dìdi chī wán le.
    “My cake was completely eaten by my younger brother.”
  3. Add the result meaning “open”: 门被风吹___了。
    Mén bèi fēng chuī ___ le.
    “The door was blown open by the wind.”

Compare your answers

For the first sentence, move the clothes to the subject position:

衣服被妈妈洗干净了。
Yīfu bèi māma xǐ gānjìng le.
“The clothes were washed clean by Mom.”

For the second, remove 弟弟 while keeping 被:

我的蛋糕被吃完了。
Wǒ de dàngāo bèi chī wán le.
“My cake was completely eaten.”

For the third, add 开 (kāi) after 吹:

门被风吹开了。
Mén bèi fēng chuī kāi le.
“The door was blown open by the wind.”

Notice that each answer preserves the action’s outcome. Moving a noun or removing an agent doesn’t require dismantling the verb phrase.

Frequently Asked Questions

How do you pronounce 被 in passive sentences?

Pronounce it bèi, with a fourth tone. Keep that pronunciation when the agent is omitted. Practise it within a complete sentence so the sound stays connected to its grammatical role.

How should you practise beyond written exercises?

After studying a model, hide it and say the sentence aloud. Then change one meaningful part, such as the affected object or agent.

Record your version and return to it a day or two later without reading. This combines sentence recall with speaking practice instead of relying only on recognizing an explanation.

Build Around the Affected Subject

Mandarin 被 sentences become easier when you identify who or what receives the action. Put that participant first, include the agent when useful, and preserve a meaningful verb phrase.

Keep active sentences alongside your passive examples. Comparing both versions helps you choose a structure because it fits your message, rather than because an English translation contains “was” or “by.”

Ready to Take Your Language Learning Further?

Your favorite language-learning app is a great place to start. Rocket Languages can help you go further with interactive audio lessons, pronunciation practice, real-world conversations, and structured learning.

Explore Rocket Languages →

Affiliate disclosure: We may earn a commission if you purchase through this link, at no additional cost to you.

Avatar

Leave a Comment